CORTE PENAL INTERNACIONAL

INFORMACION DE MARIANA RODRIGUEZ PAREJA

 

Estimad@s amig@:

El 17 de enero de 2008, los magistrados Bruno Cotte (Francia), Fumiko Saiga
(Japón) y Daniel David Ntanda Nsereko (Uganda) prestaron juramento solemne
en la sede de la Corte Penal Internacional en La Haya. Los magistrados
fueron electos en la sexta sesión de la Asamblea de Estados Partes, que se
llevó a cabo en la ciudad de Nueva York. Cotte, Nsereko y Saiga reemplazan a
los magistrados que renunciaron a supuesto antes de la finalización de su
término.

El 17 de enero de 2008, por la tarde, los magistrados de la CPI se reunieron
en plenario para decidir sobre la asignación de salas para los nuevos
magistrados. El Magistrado Nsereko y el Magistrado Cotte fueron asignados
para dictaminar en la Sala de Juicios. La Magistrada Saiga fue asignada la
Sala Pre-Judicial.
Encuentren a continuación las traducciones informales de la CCPI de los
comunicados de prensa de la CPI sobre el tema y artículos publicados por la
prensa mundial.

Cordialmente,

CCPI Comunicaciones

**************************************
I. COMUNICADOS DE PRENSA DE LA CPI
Los presentes son documentos elaborados por la CPI y han sido distribuidos
como parte del mandato de Información Pública de la Coalición por la CPI a
las organizaciones y a los individuos interesados en los desarrollos de la
CPI. Este documento no refleja las opiniones de la CCPI en su conjunto o de
sus miembros individuales. La presente es una traducción no oficial de la
CCPI del documento original como parte del servicio que brindamos a los
miembros y por lo tanto no debe ser usado ni citado como documento oficial.
i. "New ICC Judges are Assigned to Divisions", ICC Press Release, 18 Enero
2008, http://www.icc-cpi.int/press/pressreleases/316.html

"Durante la sesión plenaria del 17 de enero de 2008, los dieciocho jueces de
la Corte Penal Internacional decidieron sobre la asignación de jueces a las
divisiones.
En conclusión, asignaron el juez Daniel David Ntanda Nsereko a la División
de Juicios, a la jueza Fumiko Saiga a la División Pre-Judicial, y al juez
Bruno Cotte a la división de Juicios. La asignación de jueces a tales
divisiones se hace en base de la naturaleza de las funciones que cada una
realizará y las calificaciones y la experiencia del juez. Esto se asegura de
que cada división se beneficie de una combinación apropiada de experiencia
en derecho penal y procedimientos, y en derecho internacional…."
ii. 'Swearing-in Ceremony Held for the New ICC Judges', ICC Press Release,
17 Enero 2008, http://www.icc-cpi.int/press/pressreleases/315.html

"Los tres nuevos magistrados de la Corte Penal Internacional (CPI) elegidos
por la Asamblea de los Estados Partes (AEP) a finales de 2007 prestaron
juramento solemne hoy en una ceremonia llevada a cabo en la sede de la Corte
en La Haya…. "
- Programa de la ceremonia >>
http://www.icc-cpi.int/library/organs/chambers/20080117-Pgm-ENG.pdf

- Juramento solemne >>
http://www.icc-cpi.int/library/organs/chambers/20080117-Oath-ENG.pdf

- Biografías de los tres magistrados >>
http://www.icc-cpi.int/library/organs/chambers/20080117-Bio-ENG.pdf

- Declaración del Sr. Bruno Stagno Ugarte >>
http://www.icc-cpi.int/library/organs/chambers/20080117-ST-ASP-ENG.pdf

Previo a la jura, fue publicado el siguiente comunicado de prensa: "Solemn
Undertaking of ICC Judges on Thursday 17 Enero, 2008", ICC Press Release, 8
Enero 2008, http://www.icc-cpi.int/press/pressreleases/313.html

II. EN LAS NOTICIAS

i. "Three New ICC Judges Sworn In", Fondation Hirondelle, 17 Enero 2008,
http://allafrica.com/stories/200801180083.html

ii. "Ugandan judge sworn in at the International Criminal Court in The
Hague", Journal Chrétien, 17 Enero 2008,
http://www.spcm.org/Journal/spip.php?breve7487

iii. "UB Professor Becomes International Judge", The Voice, 15 Enero 2008,
http://allafrica.com/stories/200801150560.html

**Fin del mensaje**

Saludos
Rodrigo González Fernández
DIPLOMADO EN RSE DE LA ONU
www.Consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
teléfono: 5839786
e-mail rogofe47@mi.cl
Santiago-Chile

 

Soliciten nuestros cursos de capacitación   y asesorías a nivel internacional  EN CORTE PENAL INTERNACIONAL y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile