Carta de la secretaria Rice en Informe sobre la Trata de Personas (TIP)

Carta de la secretaria Rice en Informe sobre la Trata de Personas (TIP)
2007
(Dpto. de Estado emite séptimo informe anual) (420)

A continuación una traducción de la carta de la secretaria Rice a los
lectores del séptimo Informe anual sobre la Trata de Personas, publicado
por el Departamento de Estado el 12 de junio:

(comienza el texto)

Informe sobre la Trata de Personas (TIP) 2007:
Departamento de Estado de Estados Unidos
Washington, D.C.
12 de junio de  2007

Carta de la secretaria de Estado Condoleezza Rice

Estimado lector:

Hace doscientos años, el Parlamento Bitánico prohibió el comercio
trasatlántico de esclavos, dando por terminada una lucha de décadas
encabezada por William Wilberforce.

La trata de personas es una forma moderna de esclavitud, un nuevo estilo de
comercio mundial de esclavos. Los perpetradores se aprovechan de los más
débiles, principalmente mujeres y niños, para sacar ganancia. Atrapan a sus
víctimas en esclavitud involuntaria y esclavitud sexual. Hoy, de nuevo
nuestra conciencia nos pide que terminemos con la degradación de hombres y
mujeres. Así como en el sglo XIX, dedicados abolicionistas de todo el mundo
se han unido en un movimiento mundial para enfrentar este repulsivo crimen.
El presidente George W. Bush ha comprometido al gobierno de Estados Unidos
a ser el líder en la lucha contra este grave desafío del siglo XXI y todas
las naciones que están comprometidas a terminar con la trata de personas
tienen un fuerte aliado en Estados Unidos.

El séptimo Informe sobre la Trata de Personas. que se emite anualmente,
documenta los esfuerzos de los gobiernos extranjeros para prevenir la trata
de personas, enjuiciar a los criminales y proteger a sus víctimas. El
informe investiga aun los lugares más siniestros y pide que rinda cuentas
cualquier país que no hace lo suficiente para combatir la trata de
personas, ya sea amigo o enemigo. El poder de la vergüenza ha hecho que
muchos tomen medidas y ha logrado que surjan reformas sin precedentes; y la
creciente conciencia ha impulsado progreso en combatir este crimen y ayudar
a sus victimas donde sea que se las encuentre.

Terminar con la trata de personas es un gran misión moral de nuestros días.
Juntos con nuestros aliados y amigos, continuaremos con nuestros esfuerzos
para dar por terminada esta cruel práctica. Gracias por unirse a este nuevo
movimiento abolicionista. Juntos podemos hacer que las cosas cambien y
juntos podemos forjar un mundo más seguro libre y prospero para todos.

Sinceramente,

Condoleezza Rice

(El informe completo puede leerse, en inglés, en:

http://www.state.gov/g/tip/rls/tiprpt/2007/ )

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/esp)

Saludos
Rodrigo González Fernández
Consultajuridicachile.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
Santiago, Chile
Escribanos, consultenos, opine