corte penal internacional informativo

CPI: NOS INFORMA MARIANA RODRIGUEZ PAREJA

Estimad@s colegas:

Encuentren a continuación información con las últimas novedades relacionadas
con la investigación de la Corte Penal Internacional en Darfur, Sudán.

The second part of today's Darfur digest contains articles highlighting the
difficulties in working with the Government of Sudan to solve the conflict
in Darfur including an IWPR article quoting Abdullahi Osman El-Tom of the
Justice and Equality Movement (JEM) on the ICC arrest warrants in Darfur: "I
would of course [have] wanted the ICC to move higher, but I would like to
think other fellows [are] coming. Kushyb and Harun would not have acted if
they had not been instructed by some other people high up."

La Política de la CCPI en cuanto a situaciones frente a la CPI se encuentra
al final del mensaje, la cual establece que la CCPI no tomará posición
alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la Corte, ni sobre
situaciones bajo análisis. La Coalición, sin embargo, continuará
proporcionando la información mas actualizada sobre la CPI. El siguiente
digesto incluye artículos que hemos recibido de diversas fuentes, incluyendo
agencias internacionales de noticias, periódicos locales y otros. Este
compilado no es exhaustivo y no representa todos los puntos de vista de las
partes involucradas. Continuaremos proporcionando la información mas
completa cuando sea puesta a nuestra disposición. Este compilado no refleja
las opiniones de la CCPI en su conjunto o de sus miembros individuales.

Las traducciones al español provistas en el siguiente compilado son
informales y fueron realizadas por la CCPI, en un esfuerzo por mantener a
nuestros miembros informados sobre los desarrollos en torno a la Corte Penal
Internacional.

Cordialmente,

Mariana Rodriguez Pareja
CCPI

*******
I. GOBIERNO DE SUDAN: SIN FIN A LA VISTA

i. "Chad's Insurgency Highlights Ongoing Darfur Genocide" by Eric Reeves
(Sudan Tribune) 8 Feb 2008
http://www.sudantribune.com/spip.php?article25878

Este artículo de opinión de Eric Reeves habla sobre el papel de China con
respecto a la situación en Darfur.

ii. "Darfur's Nightmare Unrelenting as Sudan President Promotes Notorious
Janjaweed Leader (Salem News, Source: Sudan Tribune; The Guardian) 4 Feb
2008,
http://www.salem-news.com/articles/Feb042008/darfur_02-04-08.php

Este articulo habla sobre le nombramiento del sospechoso janjaweed a un
puesto de asesor especial en el gobierno de Omar Hassan Al-Bashir. Este
individuo Líder tribal, descrito como responsables de atrocidades en Darfur,
ahora es funcionario senior del gobierno. Su nombre es Musa Hilal.

iii. "ICC Prosecutor Lashes Out at Sudan Over Government Minister," (Africa
News) 10 Feb 2008,
http://news.monstersandcritics.com/africa/news/article_1390607.php/ICC_prose
cutor_lashes_out_at_Sudan_over_government_minister

Este artículo recoge declaraciones del Fiscal de la CPI Luis Moreno Ocampo,
en las cuales expreso su enojo por el hecho que el gobierno sudanés continúa
protegiendo a uno de los individuos acusados por la Corte, en relación a
crímenes de guerra en Darfur.

V. FUERZAS DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ Y EL GOBIERNO DE SUDAN

i. "Sudan Agrees Operating Rules of Darfur Peace Force" by Opheera McDoom
(Reuters) 4 Feb 2008,
http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSMCD42712720080204

Este articulo dice que Sudan las fuerzas de mantenimiento de paz mixtas
acordaron los términos sobre los cuales serán desplegadas las fuerzas en la
región occidental del país, Darfur.

ii. "Darfur Peacekeepers Put on Hold" by El Sheik in Khartoum and Lisa
Clifford in The Hague (IWPR) 6 Feb 2008,
http://www.iwpr.net/?p=acr&s=f&o=342492&apc_state=henh

Este articulo dice que el gobierno de Sudan pospuso esta semana la firma de
un acuerdo que permita que las fuerzas de mantenimiento de la paz de las
Naciones Unidas y de la Union Africana operen en Darfur. Uno de los mas
críticos al gobierno y a la falta de cooperación con las fuerzas de la paz
es el Líder del grupo rebelde darfuri Justice and Equality Movement, JEM. El
Líder de JEM, Abdullahi Osman El-Tom dijo que mucha de la culpa de la
situación en Darfur es 'la comunidad internacional' dada su 'aparente falta
de compromiso.' También alentó a la comunidad internacional a ejecutar los
dos los arrestos de la Corte Penal Internacional a dos sudaneses.

**********************************
Política de la CCPI sobre la Remisión y Enjuiciamiento de Situaciones frente
a la CPI:

La Coalición no es un órgano de la Corte. La Coalición, un movimiento
independiente de ONG, que trabaja por el establecimiento de la Corte Penal
Internacional como una organización internacional justa, eficaz, e
independiente. La Coalición continuará proporcionando la información más
actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales para
implementar de manera efectiva el Estatuto de Roma de la CPI. La Coalición
también se esforzará por responder a interrogantes comunes y por aumentar el
conocimiento público sobre los mecanismos y los procedimientos de la CPI, a
medida que se desarrollen.
Asimismo, la Coalición en su conjunto, y su Secretariado, no
apoyarán/promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos o asumirán
una posición sobre situaciones presentadas a la CPI, ni situaciones bajo
estudio. Sin embargo, los miembros individuales de la CCPI pueden apoyar
remisiones, proporcionar asistencia legal y de otro tipo en las
investigaciones, o celebrar convenios con las organizaciones locales y de
otro tipo en el curso de sus esfuerzos.
Las Comunicaciones a la CPI se pueden enviar a:
ICC
P.O. Box 19519
2500 CM
The Hague
The Netherlands

Saludos
Rodrigo González Fernández
DIPLOMADO EN RSE DE LA ONU
www.Consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
teléfono: 5839786
e-mail rogofe47@mi.cl
Santiago-Chile

 

Soliciten nuestros cursos de capacitación   y asesorías a nivel internacional y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile