CCPI; CONSULTA Estimad@s amig@s
CORTE PENAL INTERNACIONAL
INFORMACION DE MARIANA RODRIGUEZ PAREJA
Estimad@s amig@s
Encuentren a continuación información sobre los últimos desarrollos en la
investigación de la Corte Penal Internacional en Uganda y sobre las
conversaciones pro paz de Juba.
En esta entrega encontrara declaraciones de la Fiscal Adjunta Fatou Bensouda
en la sede la ONU; noticias sobre la reunión del Commonwealth en Uganda
entre el 23 y el 25 de Noviembre; mas sobre los lideres del ERS y las
reuniones entre las facciones rebeldes y las victimas y varios artículos de
opinión, rendición de cuentas y reconciliació
La Política de la CCPI en cuanto a situaciones frente a la CPI se encuentra
al final del mensaje, la cual establece que la CCPI no tomará posición
alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la Corte, ni sobre
situaciones bajo análisis. La Coalición, sin embargo, continuará
proporcionando la información mas actualizada sobre la CPI. El siguiente
digesto incluye artículos que hemos recibido de diversas fuentes, incluyendo
agencias internacionales de noticias, periódicos locales y otros. Este
compilado no es exhaustivo y no representa todos los puntos de vista de las
partes involucradas. Continuaremos proporcionando la información mas
completa cuando sea puesta a nuestra disposición. Este compilado no refleja
las opiniones de la CCPI en su conjunto o de sus miembros individuales.
Las traducciones al español provistas en el siguiente compilado son
informales y fueron realizadas por la CCPI, en un esfuerzo por mantener a
nuestros miembros informados sobre los desarrollos en torno a la Corte Penal
Internacional.
Para mayor información, visite www.iccnow.org
Saludos,
Mariana Rodriguez Pareja
CCPI
communications@
I. CPI RESALTA IMPORTANCIA DE ORDENES DE ARRESTO
i. "States must arrest International Criminal Court suspects, official says
at UN," (UN News Center), 21 Nov 2007,
http://www.un.
t
De acuerdo con este artículo, la Fiscal Adjunta de la CPI Sra. Fatou
Bensouda estuvo en las Naciones Unidas y habló sobre la importancia de que
los Estados Partes de la Corte implementen las decisiones de la CPI,
especialmente, en lo que se refiere a las órdenes de arresto para llevar
ante la justicia a quienes cometieron graves crímenes.
ii. "Press conference by deputy prosecutor of International Criminal Court
to provide updates on current trials, investigations," (News and Media
Division of the UN Department of Public Information)
http://www.un.
La Fiscal Adjunta dio una conferencia de prensa. En este link podrán
encontrar sus declaraciones en idioma original. A continuación, algunos
extractos
"La responsabilidad impartir justicia es una meta compartida y, por tanto,
conlleva cargas compartidas"
"Sacar de circulación a los principales perpetradores es una contribución
importante a la paz.
iii. "UN - court rules out lifting Ugandan rebels arrest warrants," by
Bogonko Bosire (Agence France-Presse)
http://afp.google.
Bensouda dijo que las ordenes de arresto "estaban ahí para quedarse" y que
"la paz y la justicia pueden funcionar en conjunto."
iv. "LRA told not to commit more crimes," by Chris Ocowun (New Vision), 19
Nov 2007, http://www.newvisio
De acuerdo con este artículo, el Fiscal de la Corte Penal Internacional dijo
que Moreno Ocampo les advirtió a los rebeldes del ERS que no cometan más
atrocidades.
II. REUNION DEL COMMONWEALTH EN UGANDA
i. "CHOGM vows to fight corruption," by Henry Mukasa and Moses Mulondo (New
Vision), 25 Nov 2007, http://www.newvisio
De acuerdo con este articulo, los Jefes de gobierno del Commonweatlh dijo
que se debe poner fin a la impunidad para los perpetradores de crímenes de
lesa humanidad apoyando a la Corte Penal Internacional (CPI).
ii. "Commonwealth leaders overlook civil war in northern Uganda," by Mike
Blanchfield (CanWest News Service, Ottawa Citizen), 25 Nov 2007,
http://www.canada.
85b2-ce40af542538
III. LIDER DEL ERS
i. "'We believe LRA deputy still alive' South Sudan government," (UN
Integrated Regional Information Networks), 23 Nov 2007,
http://allafrica.
De acuerdo con este articulo, el gobierno del Sur de Sudan creer que el vice
Líder del Ejercito de Resistencia del Señor Vincent Otti esta aun vivo, pero
detenido.
ii. "LRA Peace team denies Otti's death," by Hudson Apunyo & Isaac Okello
(The Monitor), 21 Nov 2007,
http://allafrica.
El Líder de la delegación a las negociaciones de paz del ERS, Martin Ojul
reitero que Joseph Kony no mato a su lugarteniente Vincent Otti.
iii. "Vincent Otti is confirmed dead," by Fortunate Ahimbisibwe and Gerald
Tenywa (New Vision), 21 Nov 2007,
http://www.newvisio
De acuerdo con New Vision, Vincent Otti estaría muerto.
iv. "LRA Vice President Could Be Dead, Says Chissano," Grace Matsiko (The
Citizen), 18 Nov 2007, http://allafrica.
Chissano, el Enviado Especial de la ONU para Uganda, dijo que Otti podría
estar muerto.
v. "30 Ugandan rebels surrender to UN," by Frank Nyakairu (Daily Nation), 19
Nov 2007,
http://www.nationme
wsid=110886
30 rebeldes del ERS se rindieron ante las tropas de mantenimiento de la paz
en RD de Congo.
vi. "Ugandan rebels desert over 'treason' probe: rebel spokesman," (AFP),
19 Nov 2007,
http://afp.google.
De acuerdo con este artículo, muchos rebeldes del ERS desertaron del
ejército.
vii. "Uganda's LRA Rebels Deny Mass Desertion Report," by Peter Clottey
(Voice of America), 20 Nov 2007,
http://www.voanews.
Voice of America informa que es mentira que rebeldes del ERS hayan
desertado.
viii. "Uganda rebels to pursue peace talks despite disarray," (Reuters), 20
Nov 2007, http://africa.
ix. "LRA May Abandon Kony," by Samuel Okiror Egadu (Institute for War and
Peace Reporting), 19 Nov 2007,
http://www.iwpr.
III. ERS SE REUNE CON VICTIMAS
i. "Doubts raised over LRA Peace tour," by Caroline Ayugi, David Rupiny and
Felix Warom (IWPR), 23 Nov 2007,
http://www.iwpr.
De acuerdo con este artículo, la credibilidad en cuanto a una posible
reconciliació
que se reunieron con miembros del Ejército de Resistencia del Señor.
ii. "LRA Peace team denies Otti's death," by Hudson Apunyo & Isaac Okello
(The Monitor), 21 Nov 2007,
http://allafrica.
IV. OPINIONES
i. "Uganda's rebels call for Queen's intervention in Peace process," by
Peter Clottey (Voice of America), 23 Nov 2007,
http://www.voanews.
ii. "'Peace' Gives Kony What War & Murder Couldn't," (The Monitor), 19
Nov 2007, http://allafrica.
iii. "Lord's Resistance Army: Need to overcome northern alienation," by
Matthew Green (Financial Times), 20 Nov 2007,
http://us.ft.
iv. "Exile for Kony the Best Option for Peace in North," by Zachary Ochieng
(The East African), 20 Nov 2007,
http://allafrica.
v. "Charities appeal for peace in the North," by Josephine Maseruka (New
Vision), 18 Nov 2007, http://www.newvisio
vi. "I want justice' - LRA victim," (Reuters), 17 Nov 2007,
http://www.sundayvi
=132&newsId=
vii. "Still gripped by fear; Uganda," The Economist (US Edition). 1 Dec 2007
(enlace no disponible)
******
Política de la CCPI sobre la Remisión y Enjuiciamiento de Situaciones frente
a la CPI:
La Coalición no es un órgano de la Corte. La Coalición, un movimiento
independiente de ONG, que trabaja por el establecimiento de la Corte Penal
Internacional como una organización internacional justa, eficaz, e
independiente. La Coalición continuará proporcionando la información más
actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales para
implementar de manera efectiva el Estatuto de Roma de la CPI. La Coalición
también se esforzará por responder a interrogantes comunes y por aumentar el
conocimiento público sobre los mecanismos y los procedimientos de la CPI, a
medida que se desarrollen.
Asimismo, la Coalición en su conjunto, y su Secretariado, no
apoyarán/promoverá
una posición sobre situaciones presentadas a la CPI, ni situaciones bajo
estudio. Sin embargo, los miembros individuales de la CCPI pueden apoyar
remisiones, proporcionar asistencia legal y de otro tipo en las
investigaciones, o celebrar convenios con las organizaciones locales y de
otro tipo en el curso de sus esfuerzos.
Las Comunicaciones a la CPI se pueden enviar a:
ICC
P.O. Box 19519
2500 CM
The Hague
The Netherlands
Rodrigo González Fernández
DIPLOMADO EN RSE DE LA ONU
www.Consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
teléfono: 5839786
e-mail rogofe47@mi.cl
Santiago-Chile
posted by Unknown at 7:40 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home