COMUNICADO DE PRENSA DE LA FISCALÍA DE LA CPI

CORTE PENAL INTERNACIONAL:

INFORMACION ENVIADA POR MARIANA RODRIGUEZ PAREJA

 

Estimad@s amig@s:

Les reenvío la traducción informal de la CCPI del comunicado de prensa de
la Fiscalía con respecto a al arresto y detención del Sr. Jean Pierre
Bemba, acusado de cometer crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra
en la República Centrofricana.

La Política de la CCPI en cuanto a situaciones frente a la CPI se
encuentra al final del mensaje, la cual establece que la CCPI no tomará
posición alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la Corte, ni
sobre situaciones bajo análisis. La Coalición, sin embargo, continuará
proporcionando la información mas actualizada sobre la CPI. Este mensaje
no refleja las opiniones de la CCPI en su conjunto o de sus miembros
individuales.

Cordialmente,

Mariana Rodriguez-Pareja
CCPI

***************
COMUNICADO DE PRENSA DE LA FISCALÍA DE LA CPI

El presente es un documento elaborado por la Fiscalía de la CPI y ha sido
distribuido como parte del mandato de Información Pública de la Coalición
por la CPI a las organizaciones y a los individuos interesados en los
desarrollos de la CPI. Este documento no refleja las opiniones de la CCPI
en su conjunto o de sus miembros individuales. La presente es una
traducción no oficial de la CCPI del documento original como parte del
servicio que brindamos a los miembros y por lo tanto no debe ser usado ni
citado como documento oficial.

Declaración original disponible en:
http://www.icc-cpi.int/press/pressreleases/371.html

Arresto de Jean-Pierre Bemba- los crímenes sexuales masivos en República
Centroafricana no permanecerán impunes
La Haya, 24 de mayo de 2008
ICC-OTP-20080524-PR316-ENG

Situación: República Centroafricana
Caso: El Fiscal v. Jean-Pierre Bemba Gombo

Jean-Pierre Bemba, acusado por la CPI de crímenes de lesa humanidad y
crímenes de guerra cometidos en la República Centroafricana, fue arrestado
hoy en los suburbios de Bruselas, Bélgica.

El Sr. Bemba es el Presidente del Mouvement de Libération du Congo (MLC),
un grupo armado que intervino en el conflicto armado de 2002-2003 en la
República Centroafricana (RCA) y llevó a cabo un plan de para aterrorizar
y brutalizar a civiles inocentes, particularmente durante una campaña de
violaciones masivas y saqueos. El Sr. Bemba ya había utilizado la misma
táctica en el pasado, en RCA, en la RDC, siempre dejando un rastro de
muerte y de destrucción a su paso.

El es la primera persona arrestada en el contexto de la investigación de
la CPI en la RCA, la cual fuera iniciada por el Fiscal Luis Moreno-Ocampo
en mayo de 2007. Continúan llevándose a cabo más investigaciones.

"Esta detención era una operación compleja y bien preparada'' dijo el
Fiscal Moreno-Ocampo. "Estamos agradecidos a todos los países implicados,
incluyendo a Bélgica que ejecutó inmediatamente la orden de detención de
acuerdo con sus obligaciones bajo el Estatuto de Roma. Estoy agradecido a
todos los que asistieron en el rastreo del Sr. Bemba, [quienes
contribuyeron] para evitar cualquier posibilidad de [que el Sr. Bemba] se
escape de la justicia internacional"

Una característica particular de este caso es el número de violaciones
realizadas con una brutalidad impactante. "El ya lo había hecho en RCA,
lo había hecho antes en la RDC. El tenía que ser detenido,"dijo el Fiscal
Moreno Ocampo.

La Fiscalía presentó evidencia en contra del Sr. Jean-Pierre Bemba a los
jueces de la Corte Penal Internacional el 16 de mayo de 2008, acusándolo
de crímenes de lesa humanidad y de guerra.

La Sala de Cuestiones Preliminares libró una orden de arresto el 23 de
mayo de 2008. La orden permaneció clasificada hasta su detención el 24 de
mayo de 2008.

"La detención del Sr. Bemba es una advertencia a todos los las que
cometen, los que alientan, o los que toleran crímenes sexuales. Hay una
nueva ley llamada Estatuto de Roma. Bajo esta nueva ley, serán
procesados," dijo el Fiscal.

"No hay excusas para las centenares de violaciones. No hay excusa para la
violación de una niña, bajo la mirada de los padres. No hay excusas para
los comandantes que ordenan, autorizando o consintiendo a la comisión de
violaciones y saqueos por parte de sus fuerzas. Tenemos evidencia que el
Sr. Bemba cometió crímenes. Con el Estatuto de Roma, nadie está más allá
del alcance de la justicia penal internacional. Nadie se puede poner del
lado de los criminales y en contra de las víctimas. Bosco Ntaganda, que
cometió crímenes en Ituri y continúa cometiendo crímenes hoy en los Kivus,
Joseph Kony del Ejercito de Resistencia del Señor de Uganda y Ahmed
Harun, Ministro de Asuntos Humanitarios de Sudán, también terminarán en
la cárcel."

"Yo fui a la RCA, y me encontré con víctimas, las que sobrevivieron la
violencia, las que sobrevivieron al SIDA. No podemos borrar las
cicatrices. Pero podemos daros la justicia. Sus testimonios serán prueba
suficiente para su procesamiento. Las víctimas contarán sus historias ante
la Corte, este poder será suyo."

"Jean-Pierre Bemba es la cuarta persona que fue arrestada por la CPI. El 5
de junio, informaré al CSNU sobre los crímenes y la destrucción de
comunidades enteras en Darfur. Nuestro primer juicio que se centra en
niños soldados está por comenzar. Continuamos siguiendo de cerca
situaciones en todo el mundo, en las cuales parecería se cometen crímenes
dentro de la jurisdicción de la CPI, de Colombia a Afganistán. La justicia
internacional está en el movimiento."

**********************************************
Política de la CCPI sobre la Remisión y Enjuiciamiento de Situaciones
frente a la CPI:
La Coalición no es un órgano de la Corte. La Coalición, un movimiento
independiente de ONG, que trabaja por el establecimiento de la Corte Penal
Internacional como una organización internacional justa, eficaz, e
independiente. La Coalición continuará proporcionando la información más
actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales para
implementar de manera efectiva el Estatuto de Roma de la CPI. La Coalición
también se esforzará por responder a interrogantes comunes y por aumentar
el conocimiento público sobre los mecanismos y los procedimientos de la
CPI, a medida que se desarrollen.
Asimismo, la Coalición en su conjunto, y su Secretariado, no
apoyarán/promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos o
asumirán una posición sobre situaciones presentadas a la CPI, ni
situaciones bajo estudio. Sin embargo, los miembros individuales de la
CCPI pueden apoyar remisiones, proporcionar asistencia legal y de otro
tipo en las investigaciones, o celebrar convenios con las organizaciones
locales y de otro tipo en el curso de sus esfuerzos.
Las Comunicaciones a la CPI se pueden enviar a:
ICC
P.O. Box 19519
2500 CM
The Hague
The Netherlands

Mariana Rodriguez-Pareja
Senior Communications Officer-Spanish/ Latin America Analyst
NGO Coalition for the International Criminal Court (CICC)
Telefax: 54 9115 474 6669* rodriguez@iccnow.org
CICC Co-Secretariats
708 3rd Av* NY 10017* New York* USA
Tel: 1 212 687 2176 Fax: 1 212 599 1332
Bezuidenhoutseweg 99a* 2594 AC* The Hague* The Netherlands
Tel+31(0)70 363 4484 Fax: +31(0)70 364 0259

CONSULTEN, OPINEN , ESCRIBAN LIBREMENTE
Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en RSE de la ONU
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
www.calentamientoglobalchile.blogspot.com
oficina: Renato Sánchez 3586 of. 10
Telefono: 5839786 – 2084334
e-mail: rogofe47@mi.cl
Santiago- Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación  y consultoría en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES    y asesorías a nivel internacional y están disponibles  para OTEC Y OTIC en Chile