Federación Internacional de Derechos Humanos*
Federación Internacional de Derechos Humanos*
*Los Derechos de las víctimas ante la Corte Penal Internacional:*
*Manual para víctimas, sus representantes legales y ONG*
*<http://www.fidh.org/article.php3?id_article=4266>*
*En ocasión de su 36º Congreso, organizado en Lisboa del 19 al 25 de
abril de 2007, la FIDH lanza su "Manual para víctimas, sus
representantes legales y ONG sobre los derechos de las víctimas ante la
Corte Penal Internacional".*
La Corte Penal Internacional fue creada en 1998 para juzgar a autores de
genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra; para que
las víctimas sean reconocidas y rehabilitadas; para prevenir la
repetición de los crímenes atroces que han padecido; y para detener la
mano de los criminales.
Una condición fundamental debe cumplirse para que se alcancen estos
objetivos: la apropiación por las víctimas y, más allá de ellas, por la
sociedad civil toda, del sistema de la CPI.
Este Manual ayudará a las víctimas, sus representantes legales y las ONG
a usar la Corte Penal Internacional para que las víctimas puedan al fin
obtener verdad, justicia y reparación.
De acuerdo con el mandato de la FIDH y basándose en su vasta experiencia
en el apoyo y asistencia de víctimas en sus acciones legales ante
tribunales nacionales, la FIDH decidió extender las actividades de su
Grupo de Acción Legal para facilitar la participación y representación
legal de víctimas ante la CPI.
Durante los últimos tres años, la FIDH, en colaboración con sus
organizaciones miembros y organizaciones amigas, ha enviado
comunicaciones e información a la Fiscalía de la CPI sobre crímenes de
competencia de la CPI. A través de la asistencia y apoyo a las víctimas
en sus solicitudes de participación en los procesos ante la CPI, la FIDH
busca contribuir al reconocimiento efectivo de los derechos de las
víctimas ante la CPI. En particular, la FIDH ha trabajado extensamente
con víctimas en la República Democrática del Congo (DRC) y ha
contribuido a la puntualización del régimen de participación de víctimas.
La FIDH estuvo al principio de la decisión histórica de la Corte Penal
Internacional del 17 de enero de 2006, sobre las primeras solicitudes de
participation de víctimas presentadas por miembros del Grupo de Acción
Legal <http://www.fidh.org/article.php3?id_article=3017>. La Sala de
Cuestiones Preliminares resaltó que: "/el Estatuto [de la CPI] confiere
a las víctimas una voz y un rol independientes en el procedimiento ante
la Corte... La Sala considera que el artículo 68(3) del Estatuto [que
define el derecho de participación] también otorga a las víctimas el
derecho de participar en la lucha contra la impunidad... La Sala
considera que el interés personal de las víctimas se ve afectado de
manera general al estadio de la investigación, porque la participación
de las víctimas en esta etapa puede servir para clarificar los hechos,
para castigar a los autores de los crímenes y para solicitar
reparaciones por el daño que se les ha causado/".
La FIDH ha elaborado el Manual sobre derechos de las víctimas, que
explica en detalle los procedimientos y mecanismos para que las víctimas
participen, sean representadas, soliciten protección y reparaciones ante
la CPI.
Este Manual está disponible *en inglés*
<http://www.fidh.org/article.php3?id_article=4208> y será disponible
próximamente en *francés* y en *español*.
_Tabla de materias_:
Prefacio
Prólogo
Abreviaturas y símbolos
Capítulo I: Evolución del acceso de las víctimas a la Justicia
Capítulo II: Introducción al sistema de la CPI: Estructura y
principios generales Capítulo III: Proyección exterior
Capítulo IV: Participación
Capítulo V: Representación legal
Capítulo VI: Protección, apoyo y asistencia
Capítulo VII: Reparación y el Fondo fiduciario para las víctimas
Bibliografía recomendada
--
Mariana Pena
--------------------------------------------------------------------
Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH)
Liaison Officer to the ICC/Déléguée auprès de la CPI
Anna Paulownastraat 103 2518 BC Den Haag
The Netherlands/Pays-Bas
Tel.: +31 (0)70 356 0259
Fax: +31 (0)70 356 0271
Coalición por la Corte Penal Internacional:
http://www.iccnow.org/espanol
*Los Derechos de las víctimas ante la Corte Penal Internacional:*
*Manual para víctimas, sus representantes legales y ONG*
*<http://www.fidh.org/article.php3?id_article=4266>*
*En ocasión de su 36º Congreso, organizado en Lisboa del 19 al 25 de
abril de 2007, la FIDH lanza su "Manual para víctimas, sus
representantes legales y ONG sobre los derechos de las víctimas ante la
Corte Penal Internacional".*
La Corte Penal Internacional fue creada en 1998 para juzgar a autores de
genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra; para que
las víctimas sean reconocidas y rehabilitadas; para prevenir la
repetición de los crímenes atroces que han padecido; y para detener la
mano de los criminales.
Una condición fundamental debe cumplirse para que se alcancen estos
objetivos: la apropiación por las víctimas y, más allá de ellas, por la
sociedad civil toda, del sistema de la CPI.
Este Manual ayudará a las víctimas, sus representantes legales y las ONG
a usar la Corte Penal Internacional para que las víctimas puedan al fin
obtener verdad, justicia y reparación.
De acuerdo con el mandato de la FIDH y basándose en su vasta experiencia
en el apoyo y asistencia de víctimas en sus acciones legales ante
tribunales nacionales, la FIDH decidió extender las actividades de su
Grupo de Acción Legal para facilitar la participación y representación
legal de víctimas ante la CPI.
Durante los últimos tres años, la FIDH, en colaboración con sus
organizaciones miembros y organizaciones amigas, ha enviado
comunicaciones e información a la Fiscalía de la CPI sobre crímenes de
competencia de la CPI. A través de la asistencia y apoyo a las víctimas
en sus solicitudes de participación en los procesos ante la CPI, la FIDH
busca contribuir al reconocimiento efectivo de los derechos de las
víctimas ante la CPI. En particular, la FIDH ha trabajado extensamente
con víctimas en la República Democrática del Congo (DRC) y ha
contribuido a la puntualización del régimen de participación de víctimas.
La FIDH estuvo al principio de la decisión histórica de la Corte Penal
Internacional del 17 de enero de 2006, sobre las primeras solicitudes de
participation de víctimas presentadas por miembros del Grupo de Acción
Legal <http://www.fidh.org/article.php3?id_article=3017>. La Sala de
Cuestiones Preliminares resaltó que: "/el Estatuto [de la CPI] confiere
a las víctimas una voz y un rol independientes en el procedimiento ante
la Corte... La Sala considera que el artículo 68(3) del Estatuto [que
define el derecho de participación] también otorga a las víctimas el
derecho de participar en la lucha contra la impunidad... La Sala
considera que el interés personal de las víctimas se ve afectado de
manera general al estadio de la investigación, porque la participación
de las víctimas en esta etapa puede servir para clarificar los hechos,
para castigar a los autores de los crímenes y para solicitar
reparaciones por el daño que se les ha causado/".
La FIDH ha elaborado el Manual sobre derechos de las víctimas, que
explica en detalle los procedimientos y mecanismos para que las víctimas
participen, sean representadas, soliciten protección y reparaciones ante
la CPI.
Este Manual está disponible *en inglés*
<http://www.fidh.org/article.php3?id_article=4208> y será disponible
próximamente en *francés* y en *español*.
_Tabla de materias_:
Prefacio
Prólogo
Abreviaturas y símbolos
Capítulo I: Evolución del acceso de las víctimas a la Justicia
Capítulo II: Introducción al sistema de la CPI: Estructura y
principios generales Capítulo III: Proyección exterior
Capítulo IV: Participación
Capítulo V: Representación legal
Capítulo VI: Protección, apoyo y asistencia
Capítulo VII: Reparación y el Fondo fiduciario para las víctimas
Bibliografía recomendada
--
Mariana Pena
--------------------------------------------------------------------
Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH)
Liaison Officer to the ICC/Déléguée auprès de la CPI
Anna Paulownastraat 103 2518 BC Den Haag
The Netherlands/Pays-Bas
Tel.: +31 (0)70 356 0259
Fax: +31 (0)70 356 0271
Coalición por la Corte Penal Internacional:
http://www.iccnow.org/espanol
SALUDOS CORDIALES
RODRIGO GONZALEZ FERNANDEZ
CONSULTAJURIDICACHILE.BLOGSPOT.COM
Telefomo: 5839786
CONSULTENOS, ESCRÍBANOS
TELEFONO: CEL. 76850061
RENATO SANCHEZ 3586 SANTIAGO,CHILE
RODRIGO GONZALEZ FERNANDEZ
CONSULTAJURIDICACHILE.BLOGSPOT.COM
Telefomo: 5839786
CONSULTENOS, ESCRÍBANOS
TELEFONO: CEL. 76850061
RENATO SANCHEZ 3586 SANTIAGO,CHILE
posted by Unknown at 4:22 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home