Igualdad de género vinculada a crecimiento económico, dice funcionario
Igualdad de género vinculada a crecimiento económico, dice funcionario EE.UU.
(Política exige información sobre desigualdad de género en los planes de
desarrollo) (980)
Por Kathryn McConnell
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington
Washington - Estados Unidos ha indicado que los países que soliciten ayuda
exterior en el marco de la Cuenta del Desafío del Milenio (MCA) deben
proporcionar nueva información sobre el efecto de las desigualdades de
género en sus economías.
La desigualdad de género puede ser un obstáculo importante al crecimiento
económico y la reducción de la pobreza, según dijo al Servicio Noticioso
desde Washington Virginia Seitz, alta funcionaria de la Corporación del
Desafío del Milenio de Estados Unidos (MCC), que administra la MCA.
Para lograr el máximo efecto de sus donaciones a los países en desarrollo,
la MCC adoptó recientemente una política que exige a los países que
solicitan subsidios que incluyan un análisis de las desigualdades
socioculturales que existen en ellos cuando presenten sus propuestas para
la MCA.
Los países también deben informar del modo en que los proyectos que
proponen corregirían las desigualdades de género que impiden el crecimiento
económico y la reducción de la pobreza.
Según la MCC, el género se define como la asignación de papeles sociales,
comportamientos y responsabilidades a hombres y mujeres en la sociedad.
La igualdad de género puede medirse teniendo en cuenta factores tales como
cuántas niñas terminan la escuela primaria así como los derechos sociales y
políticos de la mujer, dijo Frances McNaught, vicepresidenta de asuntos
públicos y del Congreso, en una reunión de relaciones públicas que tuvo
lugar en Washington en enero.
Cada vez más líderes en los países en desarrollo que esperan recibir fondos
de la MCA acogen la nueva política, comentó Seitz, directora de evaluación
social y de género de MCC.
Muchos países están cambiando las funciones en su planificación del
desarrollo, desde sus ministerios de finanzas hasta sus ministerios
sociales, y están empleando especialistas en asuntos de igualdad de género,
explicó.
En algunos casos, dijo Sietz, los países están modificando sus propuestas
originales para destacar el modo en que los asuntos de la mujer se
tratarían en un proyecto de desarrollo financiado por la MCA.
La MCA, que tiene tres años de vida, proporciona asistencia al desarrollo a
países que promueven la libertad económica, inversiones en salud y
educación y respeto por el estado de derecho. Seitz explicó que como parte
de su proceso de subsidios, la MCC proporciona asesoramiento a los países
para asegurar que sus proyectos estén diseñados para tratar las
desigualdades de género y no obstaculicen el crecimiento económico ni la
reducción de la pobreza.
La MCC también está ayudando a personas en los sectores judiciales en los
países en desarrollo para que entiendan la importancia que los derechos de
la mujer tienen en el crecimiento económico nacional y el incremento de los
ingresos familiares, aclaró Seitz.
LA POLÍTICA TIENE EFECTOS POSITIVOS
Un ejemplo de un lugar donde la política de género que se adoptó en
diciembre de 2006 ha afectado a los planes de desarrollo del país es
Lesoto, indicó Seitz. En 2005 el país presentó a la MCC una propuesta de
cinco años de duración y 362 millones de dólares en financiación para
mejorar la atención de la salud y las infraestructuras de agua y para
desarrollar su sector privado.
Sin embargo, la MCC no aprobó la subvención porque la ley en Lesoto
clasificaba a las mujeres casadas como "menores de edad legal" sin derecho
a la propiedad, explicó Seitz.
Para seguir la exigencia de la MCC de ofrecer a la mujer la igualdad de
derechos, el parlamento de Lesoto aprobó una ley que eliminaba el estatus
de la mujer como menor de edad legal, dijo.
Fue la primera vez que la ayuda exterior de Estados Unidos se ha
condicionado a la igualdad de género, comentó el presidente de la MCC John
Danilovich durante un discurso en enero. El país espera que se apruebe esta
propuesta de ayuda que se ha revivido y presentado en 2006.
Otro ejemplo es Nicaragua, que en el 2005 recibió 175 millones de dólares
en ayuda de la MCA. El acuerdo de Nicaragua con la MCC indica que el país
tomará en cuenta el género en todas las actividades financiadas por la MCA.
Esto implica el asegurar los derechos de la tierra para las personas,
mejorar la infraestructura de transporte y apoyar a la pequeña empresa. Las
mujeres en el país se han organizado para supervisar la aplicación de las
disposiciones de género en cada componente de los proyectos de la MCA,
explicó Seitz.
El pacto de 547 millones de dólares otorgado a Ghana en el 2006 incluye una
iniciativa para proporcionar créditos a las mujeres y vincularlas a un
sistema nacional de pagos, reduciendo la necesidad que tienen las mujeres
rurales de guardar grandes cantidades de dinero en efectivo en sus hogares.
Burkina Faso, que recibió un subsidio "inicial" de 12,9 millones de dólares
de la MCC en el 2005, desarrolló un proyecto de dos años de duración para
construir, equipar y apoyar más de 130 escuelas en zonas donde hay poca
matriculación de niñas para así estimular la matriculación y asistencia
regular de niñas en estas escuelas.
Los subsidios iniciales se otorgan a países para ayudarles a crear las
políticas necesarias y los cambios institucionales en ciertas localidades
donde el país no cumple con las condiciones mínimas para que puedan acceder
a donaciones a largo plazo.
El proyecto de Burkina Faso incluye una campaña de toma de conciencia que
implica a los padres y líderes comunitarios para luchar contra los
obstáculos que mantienen a las niñas sin escolarizar, tales como largas
distancias que han de caminar entre los hogares y las escuelas, matrimonios
forzados a temprana edad, tareas del hogar que consumen el tiempo y falta
de interés en general en la educación de las niñas.
Para más información en inglés sobre la política de género de la MCC (
http://www.mcc.gov/press/releases/2006/release-121206-genderpolicy.php ),
véase su sitio web.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de
Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de
Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
(Política exige información sobre desigualdad de género en los planes de
desarrollo) (980)
Por Kathryn McConnell
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington
Washington - Estados Unidos ha indicado que los países que soliciten ayuda
exterior en el marco de la Cuenta del Desafío del Milenio (MCA) deben
proporcionar nueva información sobre el efecto de las desigualdades de
género en sus economías.
La desigualdad de género puede ser un obstáculo importante al crecimiento
económico y la reducción de la pobreza, según dijo al Servicio Noticioso
desde Washington Virginia Seitz, alta funcionaria de la Corporación del
Desafío del Milenio de Estados Unidos (MCC), que administra la MCA.
Para lograr el máximo efecto de sus donaciones a los países en desarrollo,
la MCC adoptó recientemente una política que exige a los países que
solicitan subsidios que incluyan un análisis de las desigualdades
socioculturales que existen en ellos cuando presenten sus propuestas para
la MCA.
Los países también deben informar del modo en que los proyectos que
proponen corregirían las desigualdades de género que impiden el crecimiento
económico y la reducción de la pobreza.
Según la MCC, el género se define como la asignación de papeles sociales,
comportamientos y responsabilidades a hombres y mujeres en la sociedad.
La igualdad de género puede medirse teniendo en cuenta factores tales como
cuántas niñas terminan la escuela primaria así como los derechos sociales y
políticos de la mujer, dijo Frances McNaught, vicepresidenta de asuntos
públicos y del Congreso, en una reunión de relaciones públicas que tuvo
lugar en Washington en enero.
Cada vez más líderes en los países en desarrollo que esperan recibir fondos
de la MCA acogen la nueva política, comentó Seitz, directora de evaluación
social y de género de MCC.
Muchos países están cambiando las funciones en su planificación del
desarrollo, desde sus ministerios de finanzas hasta sus ministerios
sociales, y están empleando especialistas en asuntos de igualdad de género,
explicó.
En algunos casos, dijo Sietz, los países están modificando sus propuestas
originales para destacar el modo en que los asuntos de la mujer se
tratarían en un proyecto de desarrollo financiado por la MCA.
La MCA, que tiene tres años de vida, proporciona asistencia al desarrollo a
países que promueven la libertad económica, inversiones en salud y
educación y respeto por el estado de derecho. Seitz explicó que como parte
de su proceso de subsidios, la MCC proporciona asesoramiento a los países
para asegurar que sus proyectos estén diseñados para tratar las
desigualdades de género y no obstaculicen el crecimiento económico ni la
reducción de la pobreza.
La MCC también está ayudando a personas en los sectores judiciales en los
países en desarrollo para que entiendan la importancia que los derechos de
la mujer tienen en el crecimiento económico nacional y el incremento de los
ingresos familiares, aclaró Seitz.
LA POLÍTICA TIENE EFECTOS POSITIVOS
Un ejemplo de un lugar donde la política de género que se adoptó en
diciembre de 2006 ha afectado a los planes de desarrollo del país es
Lesoto, indicó Seitz. En 2005 el país presentó a la MCC una propuesta de
cinco años de duración y 362 millones de dólares en financiación para
mejorar la atención de la salud y las infraestructuras de agua y para
desarrollar su sector privado.
Sin embargo, la MCC no aprobó la subvención porque la ley en Lesoto
clasificaba a las mujeres casadas como "menores de edad legal" sin derecho
a la propiedad, explicó Seitz.
Para seguir la exigencia de la MCC de ofrecer a la mujer la igualdad de
derechos, el parlamento de Lesoto aprobó una ley que eliminaba el estatus
de la mujer como menor de edad legal, dijo.
Fue la primera vez que la ayuda exterior de Estados Unidos se ha
condicionado a la igualdad de género, comentó el presidente de la MCC John
Danilovich durante un discurso en enero. El país espera que se apruebe esta
propuesta de ayuda que se ha revivido y presentado en 2006.
Otro ejemplo es Nicaragua, que en el 2005 recibió 175 millones de dólares
en ayuda de la MCA. El acuerdo de Nicaragua con la MCC indica que el país
tomará en cuenta el género en todas las actividades financiadas por la MCA.
Esto implica el asegurar los derechos de la tierra para las personas,
mejorar la infraestructura de transporte y apoyar a la pequeña empresa. Las
mujeres en el país se han organizado para supervisar la aplicación de las
disposiciones de género en cada componente de los proyectos de la MCA,
explicó Seitz.
El pacto de 547 millones de dólares otorgado a Ghana en el 2006 incluye una
iniciativa para proporcionar créditos a las mujeres y vincularlas a un
sistema nacional de pagos, reduciendo la necesidad que tienen las mujeres
rurales de guardar grandes cantidades de dinero en efectivo en sus hogares.
Burkina Faso, que recibió un subsidio "inicial" de 12,9 millones de dólares
de la MCC en el 2005, desarrolló un proyecto de dos años de duración para
construir, equipar y apoyar más de 130 escuelas en zonas donde hay poca
matriculación de niñas para así estimular la matriculación y asistencia
regular de niñas en estas escuelas.
Los subsidios iniciales se otorgan a países para ayudarles a crear las
políticas necesarias y los cambios institucionales en ciertas localidades
donde el país no cumple con las condiciones mínimas para que puedan acceder
a donaciones a largo plazo.
El proyecto de Burkina Faso incluye una campaña de toma de conciencia que
implica a los padres y líderes comunitarios para luchar contra los
obstáculos que mantienen a las niñas sin escolarizar, tales como largas
distancias que han de caminar entre los hogares y las escuelas, matrimonios
forzados a temprana edad, tareas del hogar que consumen el tiempo y falta
de interés en general en la educación de las niñas.
Para más información en inglés sobre la política de género de la MCC (
http://www.mcc.gov/press/releases/2006/release-121206-genderpolicy.php ),
véase su sitio web.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de
Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de
Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
Saludos cordiales
RODRIGO GONZALEZ FERNANDEZ
CONSULTAJURIDICACHILE.BLOGSPOT.COM
Renato Sánchez 3586 dep 10
Santiago, Chile
RODRIGO GONZALEZ FERNANDEZ
CONSULTAJURIDICACHILE.BLOGSPOT.COM
Renato Sánchez 3586 dep 10
Santiago, Chile
posted by Unknown at 3:39 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home